SubDESU

Woot the pervert in me is happy lol :P…..

Spoiler:
Wish they shown how Mafuyu got Sasha to dress like that lol… dont think it was shown in the manga nor the censor show… lol

YYYEEESSS FOR TOO LONG, WE HAVE PARTED, MY DEAR EKATERINA AND MAFUYU

Thanks for your hard work I wait eagarly (sp) every week for this Keep it up.

sweet thanks for thes! :) what with the file size not that i’m complaining just curious is all. i was expecting around 250 mb or so ~_~

thanks jinto! btw any plans on doing the slightly better quality 640×360 director cut, whenever it is released of course?

woot,thanks but could translate better.

thats cool jinto hope you guy’s do the blue-rays of seikon!!! :D

@jose
Well once they are out DA wants to do them :D

@Brian
lol well had people before that could find the download link on the torrent info link….

Thanks you guys for the episode ^_^

I did notice that the subs were a bit off, but obviously, I don’t care. I would like to point out that the Qwaser that Sasha said was with the Qwaser of Gold was the Qwaser of Natrium. not Sodium. I believe there is another Qwaser that is of sodium, I just wanted to point that out because it may conflict in the future. Nonetheless, thanks for the subs \(^,^).

Yaaaaaaayyy! Thank you so much! ;>

@Sir 0tter

I also forgot to mention, why is the quality so poor compared to the others ???

Thanks. Period.

@Sir 0tter
already answered that…for the reason there lower size is because you guys want is ASAP so i grab to first uncensored raw i see and then release the episode inless people would rather wait a few days for a better one then more people would complain about being slow so cant make everyone happy lol

@frubam
YES Natrium sounds a lot better than having power over Sodium which most people think of Salt :P

Fock the haters! It’s not like they paid for it, right? Anyways, Thanks a ton and keep up the good work! A new director cut release is like, the highlight of my week.

Thanks for translating.

I myself am very willing to wait for better quality.

To the people that bitch:
Go try to start your own subgroup and try to release this fast without any mistakes, spelling or otherwise. I am sure you will fail.

Anyway, thanks subdesu staff for doing this anime justice. The censored version is total crap compared to this. Keep up the great work!

since coalguys are no longer releasing the very nice high quality censored versions. Does anyone know of anyone else releasing them by chance?

The only one weak thing in your releases is quality of video, it could be better : (

Anyway, big thanks for all your work, I hope that you will keep on it : )

If to wait one more for a better release then the wait is worth it all post are saying that..

As for translation I have no idea what audio is saying but I do as many likeme enjoy the fansubs to dubbs/sub from a company… why cause this are clearer to what the character is stating rather dubbs/subbed by company that to the most are censor to the area to which are submitted to some times going to very childish terms as for much of anime is gear to an child with adult mentality to adult with childish mentality crowed. I hated Naruto cartoon network edition as is looks stupid to what the Original edition of Naruto.

Whether Mafuyu is saying Tundra Boss or something else her emotions towards Sasha while saying it is about him being authoritarian that is how I take it is not bout being a priest(which I doubt he is) or child that brought in a monastery or convent same goes for Olja or Olga Russian pronunciation of the G heck if I know is just an interpretation of a name not a complete sentence that would be mis understood. As well as same thing for Natrium/Sodium/Salt 3 words that mean the same thing in different stages.. This are just petty complaints as long as the emotion is portrayed in the words who cares… whether is perfectly translated or not.. as long as is translated and you get the meaning behind the episode is just one episode to the entire story line and if you want the real story line guess what read the manga lol.. as simple as that…

Jinto are you releasing a v2 if you get the raw with slightly better quality ?

Hello,

I’m just here to give you some constructive comment as asked for TLs.

There’s one thing to do, the best we can is to keep all the meaning and undermeaning possible in order no to break the “hints”.

For exemple, ep06, 00:16 she says “???” which can be taken in “intence, hard”, but also “tight” or “close”.

In this case, “thight” would have been better than hard, because it refers to the bra, which is too thigh, but also, and in a more allegorical way, to a vagina “????” which tends to me “tigh” during sex, especially just becore cumming. So “tight” in this case would have been better since it would have perfectly fit the 2 situations : The literal one, and, the allegorical one.

??????????

Kanako-chan

@Kanako-chan
Well as i have said before TL have there own way of interpenetrating things and mostly comes from the way they understand english

@Kanako-chan
Well i know that :D but i also cant fault a TL for misusing a term they felt was right just need to find a middle ground that both sides can agree apon because an anime is not reason to getting a flame war

Yeah, there’s a lot of people out there who doesn’t even gratefull for subdesu doing all this time. me myself can’t give them anything except many2 thanks for all qwaser sub team till this time. hope SD doesn’t quit subbing this because some of foolish people always complain about some thing.

Note: For people who need qwaser with better quality, you can take Fate-Subs release (it’s 848×480 res). but, it’s in italian. then you can mix them with subdesu script. last week, i’d re-made subdesu qwaser script which compatible with Fate-Subs release. well, i can’t remove their italian sub since it’s hard sub, but it’s pretty interesting to watch anime in dual sub on the screen (ita-eng). if somebody needed i’ll share those re-made sub for you.
Fate-Subs already release qwaser till 4th episode.

Last thing, till now SubDesu is the fastest qwaser director’s cut ver. subber. i prefer the fastest not some quality, since BD release not even out yet (1st volume release at april ’10)

Thank you for the ep, and all the work sd has put in on this and past series(and yes I did use the for the slow people link: I do not care what you call it as long as it works).